This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '20 eng>ita What made her tick cosa la stimolasse pro closed no
- Jul 22 '20 eng>ita haze that surrounded her la foschia che l'avvolgeva pro closed ok
4 Jun 5 '20 fra>ita accompagnement ad hoc accompagnati da personale esperto/debitamente accompagnati pro closed no
- May 26 '20 fra>ita Il a fait son beurre c'ha fatto il grano/la grana pro closed ok
4 May 24 '20 eng>ita headstand technique tecnica della Posizione sulla Testa pro closed no
- Jan 14 '20 fra>ita on est dans l'espérance viviamo d'aspettative pro closed no
4 Jan 13 '20 eng>ita knotters annodatori/intrecciatori pro closed ok
4 Jan 6 '20 eng>ita unlawfully five fingered Rimosso da mano furtiva/una mano malandrina l'ha fatto sparire pro closed no
4 Dec 30 '19 eng>ita Sweet bone in your body una vena romantica/fibra poetica pro closed no
- Dec 28 '19 eng>ita Brought the girlfriend in for backup ho portato l'amica perché mi faccia da spalla pro closed ok
- Dec 20 '19 eng>ita Coming apart as sparks fly behind my eyes mentre esplodo e i nei miei occhi compaiono scintille pro just_closed no
- Dec 20 '19 eng>ita You stickhandled me mi hai messo all'angolo/me le hai suonate per bene pro just_closed no
4 Dec 20 '19 eng>ita Calling him out on it di avergli detto la stessa cosa/di averlo accusato della stessa cosa/ pro closed no
4 Dec 19 '19 eng>ita Sounding all business con il tono di chi fa sul serio pro closed no
1 Dec 18 '19 eng>ita paper based foil pellicole/film adesivi su base cartacea pro closed ok
- Dec 18 '19 eng>ita check in provvedete a regolari controlli/controllatelo a intervalli regolari pro closed no
4 Dec 18 '19 eng>ita Fully wrapped door porte completamente rivestite pro closed ok
4 Dec 3 '19 eng>ita building shipments preparazione alle/delle spedizioni pro closed no
- Nov 26 '19 eng>ita box rattling la scatola comincia a tremare/agitarsi pro closed ok
- Nov 13 '19 fra>ita Marins Le navi: Natanti e spaziose pro closed ok
- Nov 9 '19 fra>ita qui n’est pas à une contradiction près che non fa altro che contraddirsi/che è una contraddizione dietro l'altra... pro closed ok
- Sep 23 '19 eng>ita thread through infila le estremità dello spago turchese fino in fondo pro just_closed no
4 Sep 12 '19 eng>ita together with Vessel and Central Command e il comando della nave e centrale simultaneamente pro closed no
- Sep 1 '19 fra>ita a beau s'en defendre può negarlo quanto vuole/può negarlo finché gli pare pro closed ok
- Aug 29 '19 eng>ita Rise anca/vita pro closed no
4 Aug 27 '19 fra>ita balises d’aménagement direttive di pianificazione pro closed ok
4 Apr 11 '19 eng>ita fast-focus raccogliere le idee/fare il punto della situazione/un'idea di cosa ti aspetta pro closed no
- Apr 9 '19 eng>ita to play lights out against Ce la metteranno tutta contro... pro closed ok
- Apr 8 '19 eng>ita to be sure of your ground per essere certo del fatto tuo pro closed no
- Apr 6 '19 eng>ita shrewd judge of character. astuto giudice di caratteri pro closed ok
4 Apr 4 '19 eng>ita coloration coloritura pro closed no
- Apr 2 '19 eng>ita borders on with al limite della pro closed no
- Mar 29 '19 eng>ita action-driven motivato ad agire pro closed ok
4 Mar 22 '19 fra>ita donner des prises dare adito pro closed ok
4 Mar 21 '19 eng>ita to politic against Remarvi contro pro closed no
- Mar 17 '19 fra>ita collent les têtes s'incollano alle testine pro just_closed no
- Mar 18 '19 eng>ita Finding the flow in the French Alps trova il tuo mondo nelle alpi Francesi pro closed no
4 Mar 14 '19 eng>ita timing method metodo dei tempi pro closed no
4 Mar 13 '19 eng>ita to lay a spread, or arrangement Per la stesura e la disposizione (delle carte) pro closed ok
4 Mar 11 '19 fra>ita diaph diaframma pro closed ok
4 Mar 11 '19 chi>ita 于1979年8月12日出生于中国 Nato/a in Cina il 12 agosto 1979 pro closed no
- Feb 8 '19 eng>ita mirroring process rassegna panoramica della vita/’esistenza, pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>ita social and societal issues questioni sociali e societarie pro closed ok
- Jan 31 '19 fra>ita Surtourisme turismo eccessivo pro closed no
- Jan 30 '19 eng>ita beachy quasi acqua e sapone? pro closed no
4 Jan 28 '19 eng>ita practice of going within La pratica introspettiva pro closed ok
- Feb 12 '18 eng>ita Stay Golden stai in forma pro closed no
- Jan 31 '18 eng>ita distort distorcersi/distorsione pro closed no
4 Oct 25 '17 chi>ita 打结 nodo pro closed no
2 Oct 2 '17 eng>ita prison politics le dinamiche/le leggi della prigione pro closed no
Asked | Open questions | Answered